مصاحبه با ترامپ

آقای ا-ب یک طنز‌پرداز خراسانی است که یادداشتی را درباره سخنان دونالد ترامپ، رئیس‌جمهور آمریکا در موضوع خروج آمریکا از معاهده برجام نگاشته و برای اظهار‌نظر برایم فرستاده است. این یادداشت را با دقت خواندم و دیدم در لابه‌لای سخنان طنز او نکات جالبی نهفته است که می‌تواند به آگاهی هم‌وطنان در شرایط روز ایران بیفزاید. از‌این‌رو یادداشت اشاره‌شده را با کمی دست‌کاری برای روزنامه وزین «شرق» می‌فرستم تا در‌صورتی‌که مورد‌پسند قرار گیرد، به درج آن اقدام کنند. نویسنده می‌گوید با امکاناتی که داشته، بعد‌از‌ظهر سه‌شنبه، هجدهم اردیبهشت ۱۳۹۷ (برابر با هشتم ماه می ۲۰۱۸) همان روزی که ترامپ در اطلاعیه قبلی تصمیم خود را درباره خروج از برجام اعلام کرد، با او مصاحبه کوتاهی در کاخ سفید انجام داده است. نخستین پرسش نویسنده از ترامپ این بوده که تصمیم به خروج آمریکا از برجام را بر چه پایه و استدلالی گرفته است. ترامپ پاسخ می‌دهد که «شما می‌دانید من اهل بحث و استدلال نیستم. از همان زمانی که اوبامای لعنتی بر این توافق صحه گذاشت، من مخالفت خودم را ابراز داشتم. نه به خاطر اینکه برجام خوب است یا بد؛ از این نظر که از دید من و با معیارهای ارزشی من، اوباما بد است. پس هر تصمیمی که او بگیرد، من خود‌به‌خود با آن مخالفت می‌کنم. خدا اوباما را لعنت کند. چه کسی گفته که یک سیاه‌پوست نیمه‌مسلمان که با تقلب و نیرنگ به کاخ سفید راه یافته، حق دارد برای مردم شریف آمریکا تصمیم بگیرد که در آن سر دنیا در فلان معاهده شرکت کند یا نکند؟». نویسنده می‌گوید از ترامپ پرسیدم آیا از تاریخ استقرار در سمت ریاست‌جمهوری تاکنون درباره خوبی یا بدی برجام از دید منافع ایالات‌ متحده فکر یا با کسی مشورت کرده‌ است؟ ترامپ پاسخ داد: «ببین پسر جان! حرف مرد یکی است. من وقتم را با استدلال‌بازی و افکار بچگانه تلف نمی‌کنم. درک من از مصالح ملی آمریکا حالت الهام دارد و همان‌طوری که می‌دانید، من به خواست خداوند رئیس‌جمهور کشورم هستم. حرف من حرف اول و آخر است». گفتم جناب پرزیدنت، پس این همه مخالفت از سوی رؤسای دولت‌های دیگر درباره موضوع خروج از برجام در شما هیچ تأثیری نگذاشته است؟ پرزیدنت ترامپ پاسخ داد که «پسر جان! گفتم من مانند افراد کوچه‌و‌بازار اهل پرحرفی و تبادل افکار نیستم. تصمیمات من بر پایه آن چیزی است که به مغز من خطور می‌کند. در نتیجه پاسخ من به پرسش شما درباره مخالفت رهبران کشورهای دیگری که شما آنها را 1+5 می‌نامید، این است که هر‌کس این توافق‌نامه را امضا کرده، ... است». پرسیدم دولت‌های انگلیس، فرانسه، آلمان، روسیه و چین؟ ترامپ گفت: «بله، همه آنها ». گفتم آن 700 دانشمند و سیاست‌مداری که به شما نامه نوشتند و گفتند به پیمان پایدار بمان، چطور؟ گفت: «بله، آنها هم». گفتم اوبامای خودتان که پیش از شما رئیس‌جمهور قوی‌ترین کشور جهان بود، چطور؟ گفت: «او از همه احمق‌تر است. الان جان کری که دیگر هیچ مسئولیتی در دولت ندارد، به خاطر عواید خودش، برای دولت ایران خوش‌رقصی می‌کند». گفتم جناب رئیس‌جمهور، دولت اوباما نماینده رأی اکثریت آمریکاییان واجد شرکت در انتخابات زمان خود بوده است. چرا می‌گویید او احمق است؟ گفت «اصلا ببین! همه آنها که به‌عنوان عضو حزب دموکرات، اوباما را انتخاب کرده‌اند، از دم احمق‌اند. این حرف را من نمی‌گویم. خر سمبل و نشان حزب دموکرات است. حزب دموکرات یعنی حزب خران». پرسیدم سمبل حزب شما چیست؟ گفت: «فیل! خودم هم یک پیل‌بان هستم». پرسیدم با فیل چگونه می‌شود کنار آمد؟ گفت: «پس بنا کن خانه‌ای در خورد پیل». گفتم جناب پرزیدنت، اگر خروج از برجام مانند هر‌ کار دیگر به شما الهام می‌شود، چرا یک‌سال‌و اندی صبر کردید و امروز این تصمیم را اعلام کردید؟ پاسخ داد که «من صبر نکردم. بوروکراسی دولتی دست‌و‌پای من را بسته بود. هی مراجعه می‌کردند و می‌گفتند قربان چند روز صبر کنید. در این مدت ایرانی‌ها هم به حرکت توانمندسازی تکنولوژی هسته‌ای و موشک‌های قاره‌‌پیمای خود مشغول بودند و اگر من امروز خروج آمریکا را از برجام اعلام نمی‌کردم، آنها مانند همه این 40 سال گذشته سرِ ما کلاه می‌گذاشتند». گفتم جناب پرزیدنت ترامپ، اگر شما از روز اول قصد خروج از برجام را داشتید، چرا در سخنان امروز خود به کشفیات اخیر نتانیاهو اشاره کردید؟ پاسخ داد که «این کار به لحاظ مدیریت افکار عمومی ضروری بود. علاوه‌بر‌این نتانیاهو واقعا یک پسر خوب و نازنازی است و امکانات بسیار خوبی هم در کشف حقایق پیچیده دارد».

گفتم اما متخصصان و سازمان‌های بین‌المللی ناظر بر تکنولوژی هسته‌ای معتقدند ایران همه تصمیمات سازمان‌های مربوطه را رعایت کرده و تخلفی در کار نبوده است. علاوه‌بر‌این اطلاعات نتانیاهو خلاف واقع است. اگر چیزی بوده مربوط به گذشته بوده است. پاسخ داد که «تو بهتر می‌فهمی یا تشکیلات عظیم جاسوسی موساد؟».
آخرین پرسش من این بود که ایرانی‌ها در طول تاریخ همواره طرفدار حقوق محرومان از‌جمله یهودیان بوده‌اند. کورش هخامنشی 2600 سال پیش بردگان یهودی را از اسارت آزاد کرد و به بیت‌المقدس بازگرداند. تا پیش از اشغال سرزمین‌های فلسطین به دست اسرائیل، شمار درخور‌توجهی از مردم یهودی در ایران زندگی می‌کردند، ایرانی بودند و با هم‌وطنان خود روابط حسنه داشتند. شما اروپایی‌های مسیحی در طول تاریخ در اروپای شرقی، مرکزی و اسپانیا پدر قوم یهود را درآورده‌اید؛ اما حالا خود را حامی آنها می‌نامید. ترامپ پاسخ داد که «گذشته‌ها گذشته! امروز عاقل‌ترین و محبوب‌ترین مرد دنیا پس از من همین نتانیاهو است. به خاطر عشق ابدی من به نتانیاهو است که دخترم را به یک جوان یهودی هدیه دادم».
گفتم مردم می‌گویند فشار شما به ایران بهانه‌ای برای بیرون‌کردن روس‌ها از خاورمیانه است. گفت: «متأسفم آقا، وقت شما تمام شده است». به‌این‌ترتیب مصاحبه ما پایان یافت. آقای ا-ب از قول همسرش می‌گوید: ببین! ترامپ هم باید مثل تو باشد. گفتم چطور؟ گفت: او هم مثل تو فقط می‌گوید «هرچی مو بگوم»!

آقای ا-ب یک طنز‌پرداز خراسانی است که یادداشتی را درباره سخنان دونالد ترامپ، رئیس‌جمهور آمریکا در موضوع خروج آمریکا از معاهده برجام نگاشته و برای اظهار‌نظر برایم فرستاده است. این یادداشت را با دقت خواندم و دیدم در لابه‌لای سخنان طنز او نکات جالبی نهفته است که می‌تواند به آگاهی هم‌وطنان در شرایط روز ایران بیفزاید. از‌این‌رو یادداشت اشاره‌شده را با کمی دست‌کاری برای روزنامه وزین «شرق» می‌فرستم تا در‌صورتی‌که مورد‌پسند قرار گیرد، به درج آن اقدام کنند. نویسنده می‌گوید با امکاناتی که داشته، بعد‌از‌ظهر سه‌شنبه، هجدهم اردیبهشت ۱۳۹۷ (برابر با هشتم ماه می ۲۰۱۸) همان روزی که ترامپ در اطلاعیه قبلی تصمیم خود را درباره خروج از برجام اعلام کرد، با او مصاحبه کوتاهی در کاخ سفید انجام داده است. نخستین پرسش نویسنده از ترامپ این بوده که تصمیم به خروج آمریکا از برجام را بر چه پایه و استدلالی گرفته است. ترامپ پاسخ می‌دهد که «شما می‌دانید من اهل بحث و استدلال نیستم. از همان زمانی که اوبامای لعنتی بر این توافق صحه گذاشت، من مخالفت خودم را ابراز داشتم. نه به خاطر اینکه برجام خوب است یا بد؛ از این نظر که از دید من و با معیارهای ارزشی من، اوباما بد است. پس هر تصمیمی که او بگیرد، من خود‌به‌خود با آن مخالفت می‌کنم. خدا اوباما را لعنت کند. چه کسی گفته که یک سیاه‌پوست نیمه‌مسلمان که با تقلب و نیرنگ به کاخ سفید راه یافته، حق دارد برای مردم شریف آمریکا تصمیم بگیرد که در آن سر دنیا در فلان معاهده شرکت کند یا نکند؟». نویسنده می‌گوید از ترامپ پرسیدم آیا از تاریخ استقرار در سمت ریاست‌جمهوری تاکنون درباره خوبی یا بدی برجام از دید منافع ایالات‌ متحده فکر یا با کسی مشورت کرده‌ است؟ ترامپ پاسخ داد: «ببین پسر جان! حرف مرد یکی است. من وقتم را با استدلال‌بازی و افکار بچگانه تلف نمی‌کنم. درک من از مصالح ملی آمریکا حالت الهام دارد و همان‌طوری که می‌دانید، من به خواست خداوند رئیس‌جمهور کشورم هستم. حرف من حرف اول و آخر است». گفتم جناب پرزیدنت، پس این همه مخالفت از سوی رؤسای دولت‌های دیگر درباره موضوع خروج از برجام در شما هیچ تأثیری نگذاشته است؟ پرزیدنت ترامپ پاسخ داد که «پسر جان! گفتم من مانند افراد کوچه‌و‌بازار اهل پرحرفی و تبادل افکار نیستم. تصمیمات من بر پایه آن چیزی است که به مغز من خطور می‌کند. در نتیجه پاسخ من به پرسش شما درباره مخالفت رهبران کشورهای دیگری که شما آنها را 1+5 می‌نامید، این است که هر‌کس این توافق‌نامه را امضا کرده، ... است». پرسیدم دولت‌های انگلیس، فرانسه، آلمان، روسیه و چین؟ ترامپ گفت: «بله، همه آنها ». گفتم آن 700 دانشمند و سیاست‌مداری که به شما نامه نوشتند و گفتند به پیمان پایدار بمان، چطور؟ گفت: «بله، آنها هم». گفتم اوبامای خودتان که پیش از شما رئیس‌جمهور قوی‌ترین کشور جهان بود، چطور؟ گفت: «او از همه احمق‌تر است. الان جان کری که دیگر هیچ مسئولیتی در دولت ندارد، به خاطر عواید خودش، برای دولت ایران خوش‌رقصی می‌کند». گفتم جناب رئیس‌جمهور، دولت اوباما نماینده رأی اکثریت آمریکاییان واجد شرکت در انتخابات زمان خود بوده است. چرا می‌گویید او احمق است؟ گفت «اصلا ببین! همه آنها که به‌عنوان عضو حزب دموکرات، اوباما را انتخاب کرده‌اند، از دم احمق‌اند. این حرف را من نمی‌گویم. خر سمبل و نشان حزب دموکرات است. حزب دموکرات یعنی حزب خران». پرسیدم سمبل حزب شما چیست؟ گفت: «فیل! خودم هم یک پیل‌بان هستم». پرسیدم با فیل چگونه می‌شود کنار آمد؟ گفت: «پس بنا کن خانه‌ای در خورد پیل». گفتم جناب پرزیدنت، اگر خروج از برجام مانند هر‌ کار دیگر به شما الهام می‌شود، چرا یک‌سال‌و اندی صبر کردید و امروز این تصمیم را اعلام کردید؟ پاسخ داد که «من صبر نکردم. بوروکراسی دولتی دست‌و‌پای من را بسته بود. هی مراجعه می‌کردند و می‌گفتند قربان چند روز صبر کنید. در این مدت ایرانی‌ها هم به حرکت توانمندسازی تکنولوژی هسته‌ای و موشک‌های قاره‌‌پیمای خود مشغول بودند و اگر من امروز خروج آمریکا را از برجام اعلام نمی‌کردم، آنها مانند همه این 40 سال گذشته سرِ ما کلاه می‌گذاشتند». گفتم جناب پرزیدنت ترامپ، اگر شما از روز اول قصد خروج از برجام را داشتید، چرا در سخنان امروز خود به کشفیات اخیر نتانیاهو اشاره کردید؟ پاسخ داد که «این کار به لحاظ مدیریت افکار عمومی ضروری بود. علاوه‌بر‌این نتانیاهو واقعا یک پسر خوب و نازنازی است و امکانات بسیار خوبی هم در کشف حقایق پیچیده دارد».

گفتم اما متخصصان و سازمان‌های بین‌المللی ناظر بر تکنولوژی هسته‌ای معتقدند ایران همه تصمیمات سازمان‌های مربوطه را رعایت کرده و تخلفی در کار نبوده است. علاوه‌بر‌این اطلاعات نتانیاهو خلاف واقع است. اگر چیزی بوده مربوط به گذشته بوده است. پاسخ داد که «تو بهتر می‌فهمی یا تشکیلات عظیم جاسوسی موساد؟».
آخرین پرسش من این بود که ایرانی‌ها در طول تاریخ همواره طرفدار حقوق محرومان از‌جمله یهودیان بوده‌اند. کورش هخامنشی 2600 سال پیش بردگان یهودی را از اسارت آزاد کرد و به بیت‌المقدس بازگرداند. تا پیش از اشغال سرزمین‌های فلسطین به دست اسرائیل، شمار درخور‌توجهی از مردم یهودی در ایران زندگی می‌کردند، ایرانی بودند و با هم‌وطنان خود روابط حسنه داشتند. شما اروپایی‌های مسیحی در طول تاریخ در اروپای شرقی، مرکزی و اسپانیا پدر قوم یهود را درآورده‌اید؛ اما حالا خود را حامی آنها می‌نامید. ترامپ پاسخ داد که «گذشته‌ها گذشته! امروز عاقل‌ترین و محبوب‌ترین مرد دنیا پس از من همین نتانیاهو است. به خاطر عشق ابدی من به نتانیاهو است که دخترم را به یک جوان یهودی هدیه دادم».
گفتم مردم می‌گویند فشار شما به ایران بهانه‌ای برای بیرون‌کردن روس‌ها از خاورمیانه است. گفت: «متأسفم آقا، وقت شما تمام شده است». به‌این‌ترتیب مصاحبه ما پایان یافت. آقای ا-ب از قول همسرش می‌گوید: ببین! ترامپ هم باید مثل تو باشد. گفتم چطور؟ گفت: او هم مثل تو فقط می‌گوید «هرچی مو بگوم»!