ورود به حساب کاربری
ایجاد حساب کاربری
کلمه عبور را فراموش کرده‌اید؟
ویرایش حساب کاربری

شارژ اعتبار
سوابق خرید
ردیف فاکتور تاریخ مبلغ (تومان) شرح تراکنش کد رهگیری

30 شماره آخر

  • شماره 3449 -
  • ۱۳۹۸ پنج شنبه ۲۳ خرداد
روزنامه در یک نگاه
امکانات
روزنامه در یک نگاه ورق بزنید دریافت همه صفحات
تبلیغات
ایرانول سپیدار شهروند نارون

نجات تمدن بشر از خطر انقراض

ترجمه: منصور نقی‌لو

«زمین سرگردان»، فیلمي اقتباسی از داستان «سیشین لیو» است که تقلای بشر برای هدایت زمین به خانه‌ای جدید را نشان می‌دهد. به گزارش بیگ بنگ، با وجود برخی اشتباهات علمی موجود در فیلم، می‌توان نمره قبولی قابل دفاعي را به آن داد. این فیلم داستانی را روایت می‌کند که در آن خورشیدِ در حال مرگ به‌تدريج به مرز انفجار خواهد رسید و انسان خیلی زود باید خانه جدیدی برای خود بیابد؛ در واقع این تنها راهی است که می‌توان تمدن بشر را از خطر انقراض نجات داد. به گزارش بیگ‌بنگ، در این فیلم می‌بینیم  زمینیان در پروژه‌ای كه حدود ۲۵۰۰ سال طول مي‌كشد
-‌با عنوان «زمین سرگردان»- دست به دست هم می‌دهند تا بشر را از این بلا نجات دهند. در این فیلم، کاراکترها در حال تلاش برای هدایت زمین به منظومه ستاره‌ای جدید هستند. این نخستین فیلم ساخت چین است که بودجه کلانی برایش در نظر گرفته‌اند.
از زمان اکران آن در پنجم فوریه، این فیلمِ ۵۰ میلیون‌دلاری توانسته بیش از ۶۰۰ میلیون دلار در بازار فروش به‌دست بیاورد. بنابراين یکی از معدود فیلم‌های ممتاز و پرفروش در سطح کشور چین هم برشمرده می‌شود. فروش این فیلم در آمریکا هم خوب بوده است. در این فیلم، آینده بدی برای زمین تصور می‌شود. در ابتدای فیلم، زمین در دوره سرد و یخبندان به‌سر می‌برد، انسان‌ها در مکان‌های زیرزمینی سکونت گزیده‌اند و یک نسل از انسان هیچ‌گاه آسمان، کوه‌ها یا اقیانوس‌ها را ندیده است. این همان داستان بقاست. برای پیشگیری از نابودی زمين به وسیله خورشید (به هنگام انفجارش)، دولت متحده زمین با استفاده از سنگ‌های حاصل از کوه‌ها موفق به ساخت ۱۰ هزار موتور پیشران شده است تا زمین را به طور آهسته از مدارش بیرون کند. در بخشی از این پروژه، از جاذبه عظیم سیاره مشتری برای هدایت زمین به بیرون از منظومه‌ شمسی استفاده می‌شود.
خب، شاید بپرسید آیا تمدن‌های پیشرفته می‌توانند به همین سادگی مردمان خود را به جای دیگری در فضا منتقل کنند؟ فیلم پاسخی برای این سؤال نمی‌دهد، اما داستان اصلی «سیشین لیو» توضیح می‌دهد که بشر هنوز قادر نیست فضاپیمایی بسازد که از سرعت لازم برای سفر به سیاره‌های قابل سکونت برخوردار باشد. انتقال زمین هم هنوز بخشی از این ناشدنی‌هاست. چه اتفاقی برای خورشید افتاده که باعث نابودی زودهنگام آن شده است؟ هنوز این مسئله نامعلوم است، اما حداقل این مسئله به نوعی قابل توجیه است. آنچه در بخش‌های بعدی اتفاق می‌افتد، به دور از علم و کاملا تخیلی است. افزایش ناگهانی جاذبه مشتری، یک سمت از زمین را در مقایسه با سمت دیگر، بیشتر هُل می‌دهد و زلزله‌های هولناکی را پدید می‌آورد. بیشتر دستگاه‌های پیشران از کار می‌افتند و به برخورد زمین به مشتری منجر می‌شوند.
«لیو کی» و خواهرش «هان دودو» که از زندگی مشقت‌بار در زیر زمین به ستوه آمده‌اند، در زمان برخورد احتمالی زمین به مشتری، از زیر زمین به سطح آمده و فعالیت‌هایشان را آغاز می‌کنند. یک تیم نجات در تلاش است موتورهای رانشگر را به کار بیندازد. زمین بیش از اندازه به سیاره مشتری نزدیک شده است. حتی در صورت کارکرد موتورها، برخورد اجتناب‌ناپذیر خواهد بود. دولت به مردم می‌گوید خودشان را برای هفت روز آخر زندگی‌شان آماده کنند. اما زندگی انسان در جای دیگری ادامه خواهد یافت. از سال‌ها قبل، دولت خود را برای روز واقعه آماده می‌کرده است. در این راستا، یک ایستگاه فضایی مجهز را هم ساخته است. در این ایستگاه، جنین انسان و DNA انسان، گیاهان و حیوانات نگهداری مي‌شود. لیو و تیمش درمی‌یابند  اتمسفر مشتری در حال حاضر احتراق‌پذیر است، چراکه با اکسیژنِ موجود در اتمسفر زمین ادغام شده است. در چنین شرایطی، احتمال بروز انفجاری مهیب در مشتری دور از انتظار نیست و امواج آن زمین را به مسیری دیگر هدایت می‌کند.
پدرِ لیو که فضانورد ایستگاه فضایی است، وسیله نقلیه‌ای مملو از سوخت را به سمت حریق می‌راند. او در میان حریق از دیده‌ها پنهان می‌شود. فیلم رویکرد بسیار جاه‌طلبانه‌ای را در پیش می‌گیرد و صحنه‌های دراماتیک و داستانی بزرگ را فقط در دو ساعت به تصویر می‌کشد. عملیات حریق، فداکاری، مرگ، فجایای شدید، شکست و موفقیت در این فیلم به‌خوبی نشان داده شده‌اند. نکته ناامیدکننده فیلم این است که از داستان اصلی سیشین لیو خیلی فاصله گرفته و به نوعی مضمون اصلی داستان در فیلم گم می‌شود. لیو در فکر نابودی بشریت است. لیو در مصاحبه‌ای خاطرنشان کرد چون انسان خودخواه است، تمدنِ وی در مقابل بلایای زیست‌محیطی یا هجوم بیگانگان دوام خواهد آورد. نویسنده داستان به‌تازگی اعلام کرده مشکلی با فیلم ندارد و رضایت وی را جلب کرده است. در هر صورت، فارغ از همه ایرادهایی که به این فیلم گرفته‌اند، امیدواریم از تماشای آن لذت ببرید.
www.NewScientist.com

ارسال دیدگاه شما

ساعت
روزنامه شرق
عنوان صفحه‌ها

شماره 3515

تاریخ ۱۳۹۸/۶/۱۱

کارتون
کارتون

نجات تمدن بشر از خطر انقراض

ترجمه: منصور نقی‌لو

«زمین سرگردان»، فیلمي اقتباسی از داستان «سیشین لیو» است که تقلای بشر برای هدایت زمین به خانه‌ای جدید را نشان می‌دهد. به گزارش بیگ بنگ، با وجود برخی اشتباهات علمی موجود در فیلم، می‌توان نمره قبولی قابل دفاعي را به آن داد. این فیلم داستانی را روایت می‌کند که در آن خورشیدِ در حال مرگ به‌تدريج به مرز انفجار خواهد رسید و انسان خیلی زود باید خانه جدیدی برای خود بیابد؛ در واقع این تنها راهی است که می‌توان تمدن بشر را از خطر انقراض نجات داد. به گزارش بیگ‌بنگ، در این فیلم می‌بینیم  زمینیان در پروژه‌ای كه حدود ۲۵۰۰ سال طول مي‌كشد
-‌با عنوان «زمین سرگردان»- دست به دست هم می‌دهند تا بشر را از این بلا نجات دهند. در این فیلم، کاراکترها در حال تلاش برای هدایت زمین به منظومه ستاره‌ای جدید هستند. این نخستین فیلم ساخت چین است که بودجه کلانی برایش در نظر گرفته‌اند.
از زمان اکران آن در پنجم فوریه، این فیلمِ ۵۰ میلیون‌دلاری توانسته بیش از ۶۰۰ میلیون دلار در بازار فروش به‌دست بیاورد. بنابراين یکی از معدود فیلم‌های ممتاز و پرفروش در سطح کشور چین هم برشمرده می‌شود. فروش این فیلم در آمریکا هم خوب بوده است. در این فیلم، آینده بدی برای زمین تصور می‌شود. در ابتدای فیلم، زمین در دوره سرد و یخبندان به‌سر می‌برد، انسان‌ها در مکان‌های زیرزمینی سکونت گزیده‌اند و یک نسل از انسان هیچ‌گاه آسمان، کوه‌ها یا اقیانوس‌ها را ندیده است. این همان داستان بقاست. برای پیشگیری از نابودی زمين به وسیله خورشید (به هنگام انفجارش)، دولت متحده زمین با استفاده از سنگ‌های حاصل از کوه‌ها موفق به ساخت ۱۰ هزار موتور پیشران شده است تا زمین را به طور آهسته از مدارش بیرون کند. در بخشی از این پروژه، از جاذبه عظیم سیاره مشتری برای هدایت زمین به بیرون از منظومه‌ شمسی استفاده می‌شود.
خب، شاید بپرسید آیا تمدن‌های پیشرفته می‌توانند به همین سادگی مردمان خود را به جای دیگری در فضا منتقل کنند؟ فیلم پاسخی برای این سؤال نمی‌دهد، اما داستان اصلی «سیشین لیو» توضیح می‌دهد که بشر هنوز قادر نیست فضاپیمایی بسازد که از سرعت لازم برای سفر به سیاره‌های قابل سکونت برخوردار باشد. انتقال زمین هم هنوز بخشی از این ناشدنی‌هاست. چه اتفاقی برای خورشید افتاده که باعث نابودی زودهنگام آن شده است؟ هنوز این مسئله نامعلوم است، اما حداقل این مسئله به نوعی قابل توجیه است. آنچه در بخش‌های بعدی اتفاق می‌افتد، به دور از علم و کاملا تخیلی است. افزایش ناگهانی جاذبه مشتری، یک سمت از زمین را در مقایسه با سمت دیگر، بیشتر هُل می‌دهد و زلزله‌های هولناکی را پدید می‌آورد. بیشتر دستگاه‌های پیشران از کار می‌افتند و به برخورد زمین به مشتری منجر می‌شوند.
«لیو کی» و خواهرش «هان دودو» که از زندگی مشقت‌بار در زیر زمین به ستوه آمده‌اند، در زمان برخورد احتمالی زمین به مشتری، از زیر زمین به سطح آمده و فعالیت‌هایشان را آغاز می‌کنند. یک تیم نجات در تلاش است موتورهای رانشگر را به کار بیندازد. زمین بیش از اندازه به سیاره مشتری نزدیک شده است. حتی در صورت کارکرد موتورها، برخورد اجتناب‌ناپذیر خواهد بود. دولت به مردم می‌گوید خودشان را برای هفت روز آخر زندگی‌شان آماده کنند. اما زندگی انسان در جای دیگری ادامه خواهد یافت. از سال‌ها قبل، دولت خود را برای روز واقعه آماده می‌کرده است. در این راستا، یک ایستگاه فضایی مجهز را هم ساخته است. در این ایستگاه، جنین انسان و DNA انسان، گیاهان و حیوانات نگهداری مي‌شود. لیو و تیمش درمی‌یابند  اتمسفر مشتری در حال حاضر احتراق‌پذیر است، چراکه با اکسیژنِ موجود در اتمسفر زمین ادغام شده است. در چنین شرایطی، احتمال بروز انفجاری مهیب در مشتری دور از انتظار نیست و امواج آن زمین را به مسیری دیگر هدایت می‌کند.
پدرِ لیو که فضانورد ایستگاه فضایی است، وسیله نقلیه‌ای مملو از سوخت را به سمت حریق می‌راند. او در میان حریق از دیده‌ها پنهان می‌شود. فیلم رویکرد بسیار جاه‌طلبانه‌ای را در پیش می‌گیرد و صحنه‌های دراماتیک و داستانی بزرگ را فقط در دو ساعت به تصویر می‌کشد. عملیات حریق، فداکاری، مرگ، فجایای شدید، شکست و موفقیت در این فیلم به‌خوبی نشان داده شده‌اند. نکته ناامیدکننده فیلم این است که از داستان اصلی سیشین لیو خیلی فاصله گرفته و به نوعی مضمون اصلی داستان در فیلم گم می‌شود. لیو در فکر نابودی بشریت است. لیو در مصاحبه‌ای خاطرنشان کرد چون انسان خودخواه است، تمدنِ وی در مقابل بلایای زیست‌محیطی یا هجوم بیگانگان دوام خواهد آورد. نویسنده داستان به‌تازگی اعلام کرده مشکلی با فیلم ندارد و رضایت وی را جلب کرده است. در هر صورت، فارغ از همه ایرادهایی که به این فیلم گرفته‌اند، امیدواریم از تماشای آن لذت ببرید.
www.NewScientist.com

ارسال دیدگاه شما