حاشیه‌سازی بر سر سخنان ظریف در مورد مذاکره موشکی
پاسخ وزیر تعلیق به محال بود
بعد از محدودیت تردد دیپلما‌ت‌های ایرانی و جواد ظریف در نیویورک، حاشیه‌سازی بر سر یکی از مصاحبه‌های او نیز شروع شده است. در حالی‌که ظریف مثل همیشه در مورد مذاکره درباره برنامه موشکی ایران حرف زده، آسوشیتدپرس با تقطیع جمله‌ای از گفتوگو با ان‌بی‌سی‌نیوز، نتیجه گرفتند ایران تمایل دارد درباره قابلیت‌های موشکی خود گفتوگو کند. مقامات آمریکایی هم با استناد به این برداشت نادرست مدعی شدند ایرانی‌ها برای نخستین بار برای گفتوگو درباره برنامه موشکی اعلام آمادگی کرده‌اند.
ظریف چه گفت
به گزارش ایرنا، متن کامل سؤال و پاسخ ظریف این‌گونه بود که وزیر امور خارجه در پاسخ به سؤالی گفته بود اگر این تحریم‌ها برداشته شود، فرصت برای مذاکره بیشتر می‌شود و مجری پرسید: حتی اگر برنامه موشکی ایران هم روی میز باشد؟
ظریف پاسخ داد: «اجازه دهید با چیزی شروع کنیم که پیش‌تر روی آن توافق کرده‌ایم و ببینیم چه‌کار می‌توانیم انجام دهیم و بعد اگر می‌خواهید درباره برنامه موشکی صحبت کنید در آن صورت باید درباره میزان سلاحی که به منطقه ما فروخته می‌شود هم گفت‌و گوکنیم. ایران سال گذشته در مجموع ۱۶ میلیارد دلار هزینه نظامی داشت. کشور ما ۸۲ میلیون نفر جمعیت دارد و حدود یک میلیون نیروی مسلح و فقط ۱۶ میلیارد دلار هزینه کردیم. امارات متحده عربی با یک میلیون جمعیت (بومی)، ۲۲ میلیارد دلار هزینه (بخش نظامی) کرد. عربستان سعودی با کمتر از نصف جمعیت ما ۶۷ میلیارد دلار هزینه کرد. بیشتر آنها (تسلیحات خریداری‌شده) آمریکایی هستند. این تسلیحات آمریکایی هستند که وارد منطقه ما می‌شوند و منطقه ما را در آستانه انفجار قرار می‌دهند. از این‌رو اگر آنها می‌خواهند درباره موشک‌های ما حرف بزنند، اول باید فروش این تسلیحات از جمله موشک‌ها را متوقف کنند».
با این حال، از مجموع این اظهارات شفاف و واضح وزیر امور خارجه ایران، خبرگزاری آسوشیتدپرس این برداشت را به مخاطبان خود ارائه داد که «وزیر خارجه ایران می‌گوید گفتوگو بر سر برنامه موشکی با آمریکا امکان‌پذیر است». با استناد به این برداشت مایک پمپئو، وزیر خارجه آمریکا، مدعی شد ایرانی‌ها برای اولین بار برای گفتوگو درباره برنامه موشکی خودشان ابراز آمادگی کرده‌اند.
واکنش ایران
ساعتی بعد از این اظهارنظرها «علیرضا میریوسفی»، سخنگوی دفتر نمایندگی دائم ایران در سازمان ملل، فضاسازی رسانه‌ای درباره آمادگی ایران برای گفتوگو درخصوص برنامه موشکی را تکذیب و تأکید کرد: «برنامه موشکی ایران تحت هیچ شرایطی و با هیچ کشوری قابل مذاکره نیست». میریوسفی ادامه داد: «مطمئن هستیم خبرنگاران آسوشیتدپرس به اندازه کافی با زبان محاوره‌ای انگلیسی در این مصاحبه آشنا باشند و می‌دانند چگونه منظور گوینده را در یک مصاحبه چالشی به‌طور صحیح از متن استخراج کنند. استخراج یک تفسیر نادرست از یک متن و قراردادن آن در یک سرخط خبری یقینا موضوعی است که از ارزش و اعتماد یک رسانه معتبر نزد افکار عمومی می‌کاهد».
نمایندگی دائم جمهوری اسلامی ایران نزد سازمان ملل هم با اشاره به تفسیر اشتباه سخنان دکتر محمدجواد ظریف، اعلام کرد: «تفسیری که آسوشیتدپرس از مصاحبه دکتر ظریف با ان‌بی‌سی‌نیوز درباره آمادگی مذاکره درباره برنامه موشکی ایران کرده، به‌طور کامل اشتباه است. این جمله که «اگر ایالات متحده می‌خواهد درباره موشک صحبت کند، باید فروش انواع سلاح به کشورهای منطقه شامل فروش موشک را متوقف کند»، به هیچ عنوان به این معنی نیست که ایران مایل است درباره برخی جنبه‌های توان موشکی خود مذاکره کند. توان موشکی ایران به‌طور مطلق و تحت هر شرایطی قابل مذاکره با هیچ شخص یا کشوری نیست».
سیدعباس موسوی نیز در توییتی در پاسخ به برخی اظهارات مبنی بر آمادگی ایران برای مذاکره در ارتباط با فعالیت‌های موشکی و استنباط اشتباهی که از سخنان ظریف از سوی برخی از رسانه‌ها در مصاحبه با شبکه آمریکایی ان‌بی‌سی درباره فعالیت‌های موشکی ایران صورت گرفته بود، نوشت: «پاسخ دکتر ظریف به مجری ان‌بی‌سی دقیق، هوشمندانه و به قول اهل فن «تعلیق به محال» بود. هم توپ را در زمین آمریکا انداخت و هم به‌جای موضع تدافعی، موضوع فروش تسلیحات آمریکا به کشورهای منطقه را به چالش کشید. موضع ایران و دکتر ظریف درباره توانمندی‌های موشکی کشور مشخص است».
به گزارش ایسنا، برایان هوک، نماینده ویژه آمریکا در امور ایران، در پاسخ به بخش فارسی صدای آمریکا درباره تمایل واشنگتن برای مذاکره با تهران، مدعی شد: ما همه اقدامات برای حل اختلافات‌مان با ایران را از طریق دیپلماتیک اتخاذ کرده‌ایم اما ایران اقدامات دیپلماتیک ما را بارها رد کرده است.
بعد از محدودیت تردد دیپلما‌ت‌های ایرانی و جواد ظریف در نیویورک، حاشیه‌سازی بر سر یکی از مصاحبه‌های او نیز شروع شده است. در حالی‌که ظریف مثل همیشه در مورد مذاکره درباره برنامه موشکی ایران حرف زده، آسوشیتدپرس با تقطیع جمله‌ای از گفتوگو با ان‌بی‌سی‌نیوز، نتیجه گرفتند ایران تمایل دارد درباره قابلیت‌های موشکی خود گفتوگو کند. مقامات آمریکایی هم با استناد به این برداشت نادرست مدعی شدند ایرانی‌ها برای نخستین بار برای گفتوگو درباره برنامه موشکی اعلام آمادگی کرده‌اند.
ظریف چه گفت
به گزارش ایرنا، متن کامل سؤال و پاسخ ظریف این‌گونه بود که وزیر امور خارجه در پاسخ به سؤالی گفته بود اگر این تحریم‌ها برداشته شود، فرصت برای مذاکره بیشتر می‌شود و مجری پرسید: حتی اگر برنامه موشکی ایران هم روی میز باشد؟
ظریف پاسخ داد: «اجازه دهید با چیزی شروع کنیم که پیش‌تر روی آن توافق کرده‌ایم و ببینیم چه‌کار می‌توانیم انجام دهیم و بعد اگر می‌خواهید درباره برنامه موشکی صحبت کنید در آن صورت باید درباره میزان سلاحی که به منطقه ما فروخته می‌شود هم گفت‌و گوکنیم. ایران سال گذشته در مجموع ۱۶ میلیارد دلار هزینه نظامی داشت. کشور ما ۸۲ میلیون نفر جمعیت دارد و حدود یک میلیون نیروی مسلح و فقط ۱۶ میلیارد دلار هزینه کردیم. امارات متحده عربی با یک میلیون جمعیت (بومی)، ۲۲ میلیارد دلار هزینه (بخش نظامی) کرد. عربستان سعودی با کمتر از نصف جمعیت ما ۶۷ میلیارد دلار هزینه کرد. بیشتر آنها (تسلیحات خریداری‌شده) آمریکایی هستند. این تسلیحات آمریکایی هستند که وارد منطقه ما می‌شوند و منطقه ما را در آستانه انفجار قرار می‌دهند. از این‌رو اگر آنها می‌خواهند درباره موشک‌های ما حرف بزنند، اول باید فروش این تسلیحات از جمله موشک‌ها را متوقف کنند».
با این حال، از مجموع این اظهارات شفاف و واضح وزیر امور خارجه ایران، خبرگزاری آسوشیتدپرس این برداشت را به مخاطبان خود ارائه داد که «وزیر خارجه ایران می‌گوید گفتوگو بر سر برنامه موشکی با آمریکا امکان‌پذیر است». با استناد به این برداشت مایک پمپئو، وزیر خارجه آمریکا، مدعی شد ایرانی‌ها برای اولین بار برای گفتوگو درباره برنامه موشکی خودشان ابراز آمادگی کرده‌اند.
واکنش ایران
ساعتی بعد از این اظهارنظرها «علیرضا میریوسفی»، سخنگوی دفتر نمایندگی دائم ایران در سازمان ملل، فضاسازی رسانه‌ای درباره آمادگی ایران برای گفتوگو درخصوص برنامه موشکی را تکذیب و تأکید کرد: «برنامه موشکی ایران تحت هیچ شرایطی و با هیچ کشوری قابل مذاکره نیست». میریوسفی ادامه داد: «مطمئن هستیم خبرنگاران آسوشیتدپرس به اندازه کافی با زبان محاوره‌ای انگلیسی در این مصاحبه آشنا باشند و می‌دانند چگونه منظور گوینده را در یک مصاحبه چالشی به‌طور صحیح از متن استخراج کنند. استخراج یک تفسیر نادرست از یک متن و قراردادن آن در یک سرخط خبری یقینا موضوعی است که از ارزش و اعتماد یک رسانه معتبر نزد افکار عمومی می‌کاهد».
نمایندگی دائم جمهوری اسلامی ایران نزد سازمان ملل هم با اشاره به تفسیر اشتباه سخنان دکتر محمدجواد ظریف، اعلام کرد: «تفسیری که آسوشیتدپرس از مصاحبه دکتر ظریف با ان‌بی‌سی‌نیوز درباره آمادگی مذاکره درباره برنامه موشکی ایران کرده، به‌طور کامل اشتباه است. این جمله که «اگر ایالات متحده می‌خواهد درباره موشک صحبت کند، باید فروش انواع سلاح به کشورهای منطقه شامل فروش موشک را متوقف کند»، به هیچ عنوان به این معنی نیست که ایران مایل است درباره برخی جنبه‌های توان موشکی خود مذاکره کند. توان موشکی ایران به‌طور مطلق و تحت هر شرایطی قابل مذاکره با هیچ شخص یا کشوری نیست».
سیدعباس موسوی نیز در توییتی در پاسخ به برخی اظهارات مبنی بر آمادگی ایران برای مذاکره در ارتباط با فعالیت‌های موشکی و استنباط اشتباهی که از سخنان ظریف از سوی برخی از رسانه‌ها در مصاحبه با شبکه آمریکایی ان‌بی‌سی درباره فعالیت‌های موشکی ایران صورت گرفته بود، نوشت: «پاسخ دکتر ظریف به مجری ان‌بی‌سی دقیق، هوشمندانه و به قول اهل فن «تعلیق به محال» بود. هم توپ را در زمین آمریکا انداخت و هم به‌جای موضع تدافعی، موضوع فروش تسلیحات آمریکا به کشورهای منطقه را به چالش کشید. موضع ایران و دکتر ظریف درباره توانمندی‌های موشکی کشور مشخص است».
به گزارش ایسنا، برایان هوک، نماینده ویژه آمریکا در امور ایران، در پاسخ به بخش فارسی صدای آمریکا درباره تمایل واشنگتن برای مذاکره با تهران، مدعی شد: ما همه اقدامات برای حل اختلافات‌مان با ایران را از طریق دیپلماتیک اتخاذ کرده‌ایم اما ایران اقدامات دیپلماتیک ما را بارها رد کرده است.