كبوتر صلح ايران در آلمان
غلامرضا امامي
نسيم خوش خزان ميوزيد، درختان به رنگهاي زرد و قرمز و نارنجي ديده میشدند و دل ميربودند. رود ماین از ميان فرانكفورت، شهر برجهاي بلند و بانکهای بزرگ ميگذشت و به «راين» ميپيوست. امسال 71سالگي نمايشگاه جهاني كتاب فرانكفورت برگزار ميشود؛ بزرگترين نمايشگاه كتاب جهان از 24 تا 28 مهر. به تعبير زيباي گوته به بركت «پل واژهها»، شرق و غرب، شمال و جنوب به هم پيوستند؛ بيش از صد كشور و هفت هزار ناشر و نزدیک به 300 هزار بازديدكننده. میهمان ويژه نمايشگاه هم «نروژ» بود.از بخت خوش، نمايشگاه با سخنان دلنشین «اولگا توكارچوك»، بانوي لهستاني برنده جايزه ادبيات نوبل امسال، آغاز شد. او گفت وظيفه نويسنده ارتباط با مردم است، خودسانسوري در حال گسترش است و نقش نويسندگان همواره سياسي بوده است. وقتی كه زمامداران لهستان گفتند نويسندگان بهتر است در سياست دخالت نكند، اولگا پاسخ داد سياست مربوط به شهروندان است و عرصه دخالت همگان. هرچند حاكمان لهستان اين انتخاب و افتخار را چندان خوش ندانستند؛ اما جهانيان به احترام اين بانوي انساندوست به پا خاستند. نمايشگاه فرانكفورت به احترام او آغاز به كار كرد. گزينش پيتر هانتكه آلمانيزبان، برنده ديگر ادبيات نوبل، اهل قلم و آزادگان جهان را خوش نيامد و با خشم فراوان در اروپا و آمريكا روبهرو شد. نميتوانی از كلمه ياد كني و حرمت كلام را پاس نداري و حامي و مدافع قصاب صرب «ميلوسويچ» باشي؛ قصابي كه در دهه 90 ميلادي هشت هزار نفر را در شهر «برنيتسا» قتل عام كرد. هانتكه نهتنها حامي او بود، بلكه در مراسم خاكسپارياش نيز شركت كرد و در تجليل از او سخنراني كرد. كسي كه جنایتکار جنگي و رهبر بزرگترين نسلكشي پس از جنگ دوم جهاني شناخته شد و ساشا استانيشيچ، نويسنده بوسنيايي - آلماني برنده جايزه امسال كتاب آلمان، از برگزيدهشدن «هانتكه» ابراز انزجار كرد. در سالن شماره پنج، غرفه ايران با رنگ فيروزهاي خوش ميدرخشيد. جغد جنگ در خليج فارس نواي شوم سر داده بود؛ اما كبوتر صلح در آسمان آلمان پر گشوده بود.غرفه ايران با نماد بادگيرهاي يزد آراسته شده بود، شهري كه امسال بهعنوان پايتخت كتاب برگزيده شده است. شهردار يزد از چند كتاب نفيس رونمايي كرد. نمادهاي سنتي و نقشهاي اسليمي ايراني در طراحي غرفه چشمگير بود.
به همت اتحاديه ناشران، در لوح فشردهای كتابهاي خارجي عرضه شده بود و بيش از هزارو 500 كتاب فارسي به نمايش درآمده بود.از میهمانان با چاي زعفران ايراني پذيرايي ميشد. ديدار صميمانه مدير نمايشگاه كتاب و دعوت ايران براي شركت در نشست تصويرگران ايراني توفيق بزرگي بود. در بزرگداشت گوته و حافظ نشستي صميمي برگزار شد. به ياري مهربانانه جناب آشنا و همدلي افشين شحنهتبار، ديدار از خانه گوته انجام شد. امسال دويستمين سال نشر ديوان شرقي گوته است، گويي از سرزمين حافظ میهماناني به خانه گوته آمدند و او را سپاس گفتند. در خانه گوته با خود انديشيدم:از ميان همه شعلهها و آتشها، ققنوس ايران زاده ميشود و به ياري كلمهها در جهان سخن صلح و دوستي سر ميدهد.
نسيم خوش خزان ميوزيد، درختان به رنگهاي زرد و قرمز و نارنجي ديده میشدند و دل ميربودند. رود ماین از ميان فرانكفورت، شهر برجهاي بلند و بانکهای بزرگ ميگذشت و به «راين» ميپيوست. امسال 71سالگي نمايشگاه جهاني كتاب فرانكفورت برگزار ميشود؛ بزرگترين نمايشگاه كتاب جهان از 24 تا 28 مهر. به تعبير زيباي گوته به بركت «پل واژهها»، شرق و غرب، شمال و جنوب به هم پيوستند؛ بيش از صد كشور و هفت هزار ناشر و نزدیک به 300 هزار بازديدكننده. میهمان ويژه نمايشگاه هم «نروژ» بود.از بخت خوش، نمايشگاه با سخنان دلنشین «اولگا توكارچوك»، بانوي لهستاني برنده جايزه ادبيات نوبل امسال، آغاز شد. او گفت وظيفه نويسنده ارتباط با مردم است، خودسانسوري در حال گسترش است و نقش نويسندگان همواره سياسي بوده است. وقتی كه زمامداران لهستان گفتند نويسندگان بهتر است در سياست دخالت نكند، اولگا پاسخ داد سياست مربوط به شهروندان است و عرصه دخالت همگان. هرچند حاكمان لهستان اين انتخاب و افتخار را چندان خوش ندانستند؛ اما جهانيان به احترام اين بانوي انساندوست به پا خاستند. نمايشگاه فرانكفورت به احترام او آغاز به كار كرد. گزينش پيتر هانتكه آلمانيزبان، برنده ديگر ادبيات نوبل، اهل قلم و آزادگان جهان را خوش نيامد و با خشم فراوان در اروپا و آمريكا روبهرو شد. نميتوانی از كلمه ياد كني و حرمت كلام را پاس نداري و حامي و مدافع قصاب صرب «ميلوسويچ» باشي؛ قصابي كه در دهه 90 ميلادي هشت هزار نفر را در شهر «برنيتسا» قتل عام كرد. هانتكه نهتنها حامي او بود، بلكه در مراسم خاكسپارياش نيز شركت كرد و در تجليل از او سخنراني كرد. كسي كه جنایتکار جنگي و رهبر بزرگترين نسلكشي پس از جنگ دوم جهاني شناخته شد و ساشا استانيشيچ، نويسنده بوسنيايي - آلماني برنده جايزه امسال كتاب آلمان، از برگزيدهشدن «هانتكه» ابراز انزجار كرد. در سالن شماره پنج، غرفه ايران با رنگ فيروزهاي خوش ميدرخشيد. جغد جنگ در خليج فارس نواي شوم سر داده بود؛ اما كبوتر صلح در آسمان آلمان پر گشوده بود.غرفه ايران با نماد بادگيرهاي يزد آراسته شده بود، شهري كه امسال بهعنوان پايتخت كتاب برگزيده شده است. شهردار يزد از چند كتاب نفيس رونمايي كرد. نمادهاي سنتي و نقشهاي اسليمي ايراني در طراحي غرفه چشمگير بود.
به همت اتحاديه ناشران، در لوح فشردهای كتابهاي خارجي عرضه شده بود و بيش از هزارو 500 كتاب فارسي به نمايش درآمده بود.از میهمانان با چاي زعفران ايراني پذيرايي ميشد. ديدار صميمانه مدير نمايشگاه كتاب و دعوت ايران براي شركت در نشست تصويرگران ايراني توفيق بزرگي بود. در بزرگداشت گوته و حافظ نشستي صميمي برگزار شد. به ياري مهربانانه جناب آشنا و همدلي افشين شحنهتبار، ديدار از خانه گوته انجام شد. امسال دويستمين سال نشر ديوان شرقي گوته است، گويي از سرزمين حافظ میهماناني به خانه گوته آمدند و او را سپاس گفتند. در خانه گوته با خود انديشيدم:از ميان همه شعلهها و آتشها، ققنوس ايران زاده ميشود و به ياري كلمهها در جهان سخن صلح و دوستي سر ميدهد.